Кашад мӯ бар тани нахҷӣри тир аз шавқи пайконаш

کشد مو بر تن نخجیر تیر از شوق پیکانش

Ба дил чун ранг бар гул май дӯд захм намойонаш

به دل چون رنگ بر گل می‌دود زخم نمایانش

Ҳамин бас дар баҳористони маҳшари хӯни баҳоии ман

همین بس در بهارستان محشر خون‌بهای من

Ғубораши буи гул шуд дар рикобу гирди ҷавлонаш

غبارش بوی گل شد در رکاب و گرد جولانش

Гули паймона дар дасташи зи хиҷлат ғунча ме гардад

گل پیمانه در دستش ز خجلت غنچه می‌گردد

Ба ориз то фитод аз тоб бе гулҳои хандонаш

به عارض تا فتاد از تاب بی‌گلهای خندانش

Нишонаш аз ки май пурсӣ суроғаш аз ки май гирӣ

نشانش از که می‌پرسی سراغش از که می‌گیری

Гирифтории гирифтораш , парешонеи парешонаш

گرفتاری گرفتارش، پریشانی پریشانش

Биболади хуррамӣ бар навбаҳор ӯ чаҳ кам дорад

ببالد خرمی بر نوبهار او چه کم دارد

Табассуми арғавони зораш , тамошои наргиси сетонаш

تبسم ارغوان زارش، تماشا نرگسِستانش

Миёни анҷумани ногуфтанӣ бисёр ме монад

میان انجمن ناگفتنی بسیار می‌ماند

Ман девонаро танҳо бурид охир ба девонаш

من دیوانه را تنها برید آخر به دیوانش

Дар оғӯши ду олами ғунча захмӣ наме гунҷад

در آغوش دو عالم غنچهٔ زخمی نمی‌گنجد

Ҳуҷум оварда бар дилҳо зи баси тороҷи мижгонаш

هجوم آورده بر دلها ز بس تاراج مژگانش

Ман махмур агар мастами зи чашм ёр ме донам

من مخمور اگر مستم ز چشم یار می‌دانم

Маро аз ман ҷудо карда ишоратҳои пинҳонаш

مرا از من جدا کرده اشارت‌های پنهانش

Парешон май шӯии ҳоли дили ошиқ чаҳ май пурсӣ

پریشان می‌شوی حال دل عاشق چه می‌پرسی

намедонад аҷали таъбири як хоби парешонаш

نمی‌داند اجل تعبیر یک خواب پریشانش

Бинозам шан бе қадре ман он бедаст ва по будам

بنازم شان بی‌قدری من آن بی‌دست و پا بودم

Ки гардид аз шарафмандии кафи дасти салимонаш

که گردید از شرفمندی کف دست سلیمانش

зи найранги ҳаво ва аз фиреби ози хоқонӣ

ز نیرنگ هوا و از فریب آز خاقانی

Дилат хулдаст холии соз аз товусу шайтонаш

دلت خلد است خالی ساز از طاووس و شیطانش