Гар ба айёри касон аз ҳама кас камтарем

گر به عیار کسان از همه کس کمتریم

Ҳеҷ касонро ба нақд аз ҳама муҳаррам тарем

هیچ کسان را به نقد از همه محرم‌تریم

Гар ба умедӣ ки ҳаст давлатён хуррам анд

گر به امیدی که هست دولتیان خرم‌اند

Мо ба қабӯлӣ ки нест аз ҳама хуррам тарем

ما به قبولی که نیست از همه خرم‌تریم

Гар ту ба кӯии муроди роҳи мусаллам рӯй

گر تو به کوی مراد راه مسلم روی

Мо ба сари кӯии аҷз аз ту мусаллам тарем

ما به سر کوی عجز از تو مسلم‌تریم

Софи тараб шурб туаст чун ки фароҳам на Эй

صاف طرب شرب توست چون که فراهم نه‌ای

Дардии ғами қӯти мости вази ту фароҳам тарем

دُردی غم قوت ماست وز تو فراهم‌تریم

Ғуссаи талх аз даруни ханда ширин занем

غصهٔ تلخ از درون خندهٔ شیرین زنیم

Рӯй турш чун кунем наз гул тар камтарем

روی ترش چون کنیم نز گلِ تر کمتریم

Гар ту чу балъам ба зуҳди лофи каромати занӣ

گر تو چو بَلعَم به زهد لاف کرامت زنی

Мо зи сегӣ дам занем вази ту макрам тарем

ما ز سگی دم زنیم وز تو مکرم‌تریم

Хирмани умр эй дареғ рафт ба боди маҳол

خرمن عمر ای دریغ رفت به باد محال

Дар хуии хиҷлати зи умр аз мижа пурнам тарем

در خوی خجلت ز عمر از مژه پرنم‌تریم

Гарчи баин умр шуд рӯз ба пешин расед

گرچه بهین عمر شد روز به پیشین رسید

Рост чу субҳи пасин аз ҳама хўшдм тарем

راست چو صبح پسین از همه خوشدم‌تریم

Гуфтӣ хоқонё каз ғами ту бе ғамем

گفتی خاقانیا کز غم تو بی‌غمیم

Гар ту зи мо бе ғамии мо зи ту беғам тарем

گر تو ز ما بی‌غمی ما ز تو بی‌غم‌تریم