Намонад аҳли рангӣ ки ман доштам

نماند اهل و رنگی که من داشتم

Бирафт обу сангӣ ки ман доштам

برفت آب و سنگی که من داشتم

Ба буии дили ёри як ранг буд

به بوی دل یار یک‌رنگ بود

Ба манзили дирангӣ ки ман доштам

به منزل درنگی که من داشتم

Баради ранги дебои ҳавои лоҷарам

برد رنگ دیبا هوا لاجرم

Ҳавои баради рангӣ ки ман доштам

هوا برد رنگی که من داشتم

Хазон шуд баҳорӣ ки ман ёфтам

خزان شد بهاری که من یافتم

Камон шуд хадангӣ ки ман доштам

کمان شد خدنگی که من داشتم

Биҷуз бо лабу чашм хубон набӯд

بجز با لب و چشم خوبان نبود

Ҳамаи сулҳу ҷангӣ ки ман доштам

همه صلح و جنگی که من داشتم

Чу шер , оташини чангу чусти омадам

چو شیر، آتشین چنگ و چست آمدم

Пай ҳар палангӣ ки ман доштам

پی هر پلنگی که من داشتم

Кунун ҷуз ба тъўизи Тифлони дарун

کنون جز به تعویذ طفلان درون

Набенанд чангӣ ки ман доштам

نبینند چنگی که من داشتم

На хоқонем ном гум кун маро

نه خاقانیم نام گم کن مرا

Ки шуд ному нанагӣ ки ман доштам

که شد نام و ننگی که من داشتم