Гарчи ба дасти киришмаи ту асирам

گرچه به دست کرشمهٔ تو اسیرم

Аз сари кӯии ту пои бознгирм

از سر کوی تو پای بازنگیرم

Захми синони туро сипар кунам аз дил

زخم سنان تو را سپر کنم از دل

То ту бадоне ки бо ту рост чу тирам

تا تو بدانی که با تو راست چو تیرم

Хасму шафиъами тўӣии зи ту ба ки нолам

خصم و شفیعم توئی ز تو به که نالم

Каз тӯии ноҳақ гузор нест гзирм

کز چو تو ناحق‌گزار نیست گزیرم

Сохтаам бо балои ишқи ту чўнонк

ساخته‌ام با بلای عشق تو چونانک

Гар ивазаши офият диҳӣ напазирам

گر عوضش عافیت دهی نپذیرم

Бе ту чу шамъам ки зинда дорам шаб ро

بی‌تو چو شمعم که زنده دارم شب را

Чун нафаси субҳ дам дамид , бимирам

چون نفس صبح‌دم دمید، بمیرم

Захмаи ишқи ту рост аз дили ман соз

زخمهٔ عشق تو راست از دل من ساز

Зорӣ хоқонӣаст нолаи зерам

زاری خاقانی است نالهٔ زیرم