Дардӣ ки маро ҳаст ба марҳам нафурӯшам

دَردی که مرا هست به مرهم نفروشم

Вари офияташи сарфи диҳӣ ҳам нафурӯшам

ور عافیتش صرف دهی هم نفروشم

Бгдохти марои марҳаму бнўохти марои дард

بگداخت مرا مرهم و بنواخت مرا درد

Ман дарди навозанда ба марҳам нафурӯшам

من درد نوازنده به مرهم نفروشم

эй хоҷаи ман ва ту чаҳ фурушем ба бозор

ای خواجه من و تو چه فروشیم به بازار

Шодӣ бифурӯшӣ ту ва ман ғам нафурӯшам

شادی بفروشی تو و من غم نفروشم

Розӣ ки чу ноӣ аз лаби ёрони ситадами ман

رازی که چو نای از لب یاران ستدم من

Аз роҳи забон бар дил ҳамдам нафурӯшам

از راه زبان بر دل همدم نفروشم

Ореи манам он ноӣ забони гум шудаи косрор

آری منم آن نای زبان گم شده که‌اسرار

Алои зи раҳи чашм ба муҳаррам нафурӯшам

الا ز ره چشم به محرم نفروشم

Чун ноӣ шудам сар чу забони гум шуда хоҳам

چون نای شدم سر چو زبان گم شده خواهم

То пеши зи кас дам нахуррам дам нафурӯшам

تا پیش ز کس دم نخرم دم نفروشم

Ман нест шудам нест шудан моя ҳастӣ аст

من نیست شدم نیست شدن مایهٔ هستی است

Ин нест ба ҳастӣ абад кам нафурӯшам

این نیست به هستی ابد کم نفروشم

Кӯи теғ ки мифтоҳ наҷотаст серум ро

کو تیغ که مفتاح نجات است سرم را

Кони теғ ба сад тоҷи сар ҷам нафурӯшам

کان تیغ به صد تاج سر جم نفروشم

Лаби хандаи занони заҳри сар теғ кунам нӯш

لب خنده زنان زهر سر تیغ کنم نوش

Заҳрӣ ки ба сад муҳра арқм нафурӯшам

زهری که به صد مهرهٔ ارقم نفروشم

Дастор ба сарпӯш занон додаму ҳқо

دستار به سرپوش زنان دادم و حقا

Кнро ба баин ҳала одам нафурӯшам

که‌آنرا به بهین حلهٔ آدم نفروشم

Зон миқнааи кони шоҳ ба баҳром фиристод

زآن مقنعه کآن شاه به بهرام فرستاد

Як тор ба сад мғФр рустам нафурӯшам

یک تار به صد مغفر رستم نفروشم

Зини хом ки дорад ҷигари пухтаи тризш

زین خام که دارد جگر پخته تریزش

Пурзӣ ба ҳазор атлас муаллим нафурӯшам

پُرزی به هزار اطلس مُعْلَم نفروشم

Ин як шабаҳи хилват ки ба ҳар ҳафта маро ҳаст

این یک شبه خلوت که به هر هفته مرا هست

Ҳқо ки ба шаш рӯз мусаллам нафурӯшам

حقا که به شش روز مسلم نفروشم

Гуфтӣ накунӣ хизмати султон , накунам не

گفتی نکنی خدمت سلطان، نکنم نی

Як лаҳзаи фароғат ба ду олам нафурӯшам

یک لحظه فراغت به دو عالم نفروشم

Гӯйанд ки хоқонии надиҳад ба хасони дил

گویند که خاقانی نَدْهَد به خسان دل

Дили кӯи саг Каҳфаст ба балъам нафурӯшам

دل کو سگ کهف است به بلعم نفروشم

Бар кӯри дилони сӯзани исои нспорм

بر کور دلان سوزن عیسی نسپارم

Бар парда дарон ришта Марям нафурӯшам

بر پرده‌دران رشتهٔ مریم نفروشم