Дили пешкаши ту ҷон ниҳода аст

دل پیشکش تو جان نهاده است

Ишқат ба дили ҷаҳон ниҳода аст

عشقت به دل جهان نهاده است

Ҷонгар ҳама бо ҳама дилӣ дошт

جان گر همه با همه دلی داشت

Бо ишқи ту дар миён ниҳода аст

با عشق تو در میان نهاده است

То номи ту бар забони биФтод

تا نام تو بر زبان بیفتاد

Дили меҳри ту бар забон ниҳода аст

دل مهر تو بر زبان نهاده است

Андаки сухании забонатро узр

اندک سخنی زبانت را عذر

Аз нестии даҳон ниҳода аст

از نیستی دهان نهاده است

Назораи қндзи ҳилолат

نظاره قندز هلالت

Мўӣӣ ба ҳазор ҷон ниҳода аст

موئی به هزار جان نهاده است

Аз нолаи ман рақиб дар гӯш

از نالهٔ من رقیب در گوش

Ангушт худоӣ хон ниҳода аст

انگشت خدای خوان نهاده است