Кори гетиро нўоӣӣ монда нест

کار گیتی را نوائی مانده نیست

Рӯзи роҳатро Бақоӣ монда нест

روز راحت را بقایی مانده نیست

Зон баҳори офият коём дошт

زان بهار عافیت که‌ایام داشت

Ёдгор акнӯн гёиӣ монда нест

یادگار اکنون گیایی مانده نیست

Ваҳшатӣ дорам тамом аз ҳарки ҳаст

وحشتی دارم تمام از هرکه هست

Равшанам шуд кошноиӣ монда нест

روشنم شد کآشنایی مانده نیست

Дили азин ва он гурезон ме шавад

دل ازین و آن گریزان می‌شود

Зонка донад бо вафое монда нест

زانکه داند باوفایی مانده نیست

Занганда гавҳар умрам бихӯрад

زنگ اندُه گوهر عمرم بخورد

Чун кунам кондаҳи зудоӣ монда нест

چون کنم که‌اندُه زدایی مانده نیست

Кӯҳ оҳан шуд ғамами вази бахти ман

کوه آهن شد غمم وز بخت من

Дар ҷаҳони оҳани рибоӣ монда нест

در جهان آهن ربایی مانده نیست

Бо ъно май сози хоқонӣ аз онк

با عنا می‌ساز خاقانی از آنک

Хуши дилии имрӯз ҷое монда нест

خوش دلی امروز جایی مانده نیست