Аҳл бар рӯй замин ҷустем нест

اهل بر روی زمین جستیم نیست

Ишқро як нозанин ҷустем нест

عشق را یک نازنین جستیم نیست

Зин сипас бар осмони ҷўӣими аҳл

زین سپس بر آسمان جوئیم اهل

Зон ки бар рӯй замин ҷустем нест

زان که بر روی زمین جستیم نیست

Брншин эй умр ва манишин эй умед

برنشین ای عمر و منشین ای امید

Кошноӣӣ ҳамнишин ҷустем нест

کاشنائی همنشین جستیم نیست

Хармагас бархон гетӣ саф зада аст

خرمگس بر خوان گیتی صف زده است

Як магасро ангабин ҷустем нест

یک مگس را انگبین جستیم نیست

Гуфтӣ аз гетӣ вафо ҷӯям , мҷўӣ

گفتی از گیتی وفا جویم، مجوی

Каз ту ва ӯ мо ҳамин ҷустем нест

کز تو و او ما همین جستیم نیست

Бар камӣни гоҳи фалак будем дайр

بر کمینگاه فلک بودیم دیر

Шермардӣ дар камӣн ҷустем нест

شیرمردی در کمین جستیم نیست

Ҳаст дар гетии сулаймони садҳазор

هست در گیتی سلیمان صدهزار

Як сулаймонро нигин ҷустем нест

یک سلیمان را نگین جستیم نیست

Тарки хоқонии басии гуфтем лек

ترک خاقانی بسی گفتیم لیک

Мисли ӯ сҳроФрин ҷустем нест

مثل او سحرآفرین جستیم نیست

Дар хуросон нест монандаши чунонк

در خراسان نیست مانندش چنانک

Дар Ироқаши ҳам қарин ҷустем нест

در عراقش هم قرین جستیم نیست