Нозӣаст туро дар сар , камтар накунӣ донам

نازی است تو را در سر، کمتر نکنی دانم

Дардӣаст маро дар дил , бовар накунӣ донам

دردی است مرا در دل، باور نکنی دانم

Хира чаҳ срондозм бар хоки сари Кувайт

خیره چه سراندازم بر خاک سر کویت

Гар бӯсаи занами поят , сар брнкнӣ донам

گر بوسه زنم پایت، سر بر نکنی دانم

Гуфтӣ бидиҳам комат аммо на бад-ӣни зӯдӣ

گفتی بدهم کامت اما نه بدین زودی

Умрӣ шуду зини ваъда , камтар накунӣ донам

عمری شد و زین وعده، کمتر نکنی دانم

Бӯсем ато кардӣ , зон карда пушаймонӣ

بوسیم عطا کردی، زان کرده پشیمانی

Доне ки хато кардӣ , дигар накунӣ донам

دانی که خطا کردی، دیگر نکنی دانم

Гар куштанем бории ҳам дасти туу теғат

گر کشتنیم باری هم دست تو و تیغت

Худ даст ба хӯни ман , ҳам тар накунӣ донам

خود دست به خون من، هم تر نکنی دانم

Гуҳи гуҳи занӣ аз шухии ҳалқа дар хоқонӣ

گه‌گه زنی از شوخی حلقهٔ در خاقانی

Хонаи ҳамаи хӯни бинӣ , сар дрнкнӣ донам

خانه همه خون بینی، سر درنکنی دانم

Ҳон эй дили хоқонии сар дар сар кораш кун

هان ای دل خاقانی سر در سر کارش کن

Алои ҳаваси васлаш , дар сар накунӣ донам

الا هوس وصلش، در سر نکنی دانم

Гарчи ба Ироқи андари султони сухани гаштӣ

گرچه به عراق اندر سلطان سخن گشتی

Ҷузи хок дар султон афсар накунӣ донам

جز خاک در سلطان افسر نکنی دانم