Дорам сари онкӣ сар барорам

دارم سر آنکه سر برآرم

Худро зи ду кун бар сари орм

خود را ز دو کون بر سر آرم

Бар ҳомаҳи раҳи равони нуҳуми пой

بر هامهٔ ره روان نهم پای

Ҳиммати зи вуҷӯди бартари орм

همت ز وجود برتر آرم

Бар лошаи аҷз бар нуҳуми рахт

بر لاشهٔ عجز برنهم رخت

То Рахши қадари Аннани дрорм

تا رخش قدر عنان درآرم

Ин дори хилофати падар ро

این دار خلافت پدر را

Дар зери нигини мусаххари орм

در زیر نگین مسخر آرم

Венаи ҳўдҷи кибриёии дил ро

وین هودج کبریای دل را

Бар кӯҳаи чархи ахзари орм

بر کوههٔ چرخ اخضر آرم

Венаи тоҷи дўоҷи Юсуфӣ ро

وین تاج و دواج یوسفی را

Дрмсри ҳақиқати андари орм

در مصر حقیقت اندر آرم

Бе воситаи хаёл бо дӯст

بی‌واسطهٔ خیال با دوست

Хилват кунам ва дамӣ барорам

خلوت کنم و دمی برآرم

Дар ҳуҷраи хос ӯ фалак ро

در حجرهٔ خاص او فلک را

Монандаи ҳалқа бар дар орм

مانندهٔ حلقه بر در آرم

Шабро з барои зиндаи мондан

شب را ز برای زنده ماندن

То нафхаи сувар ҳамбар орм

تا نفخهٔ صور همبر آرم

Гар парда дарӣ кунад туфи субҳ

گر پرده‌دری کند دمِ صبح

Аз дӯди дилаши руфӯгари орм

از دود دلش رفوگر آرم

Дар каъбаи шаш ҷиҳат ки ишқ аст

در کعبهٔ شش جهت که عشق است

Хоқониро муҷовири орм

خاقانی را مجاور آرم