Хуррамии кон фалак диҳад ғами дон

خرمی کان فلک دهد غم دان

Дил ки бо ғами бсохти хуррами дон

دل که با غم بساخت خرم دان

Суннати аҳли ишқ хоҳӣ дошт

سنت اهل عشق خواهی داشت

Дардро ҳам мизоҷи марҳами дон

درد را هم مزاج مرهم دان

Ба айёрӣ ки ҳафт мардони рост

به عیاری که هفت مردان راست

Нақши шаш рӯзи камтар аз кам дон

نقش شش روز کمتر از کم دان

Дӯстони ҳамчуи меҳр , намоманд

دوستان همچو مهر، نمامند

Душманони ҳамчуи моҳ , муҳаррами дон

دشمنان همچو ماه، محرم دان

Ганҷи азлати тўрости хоқонӣ

گنج عزلت توراست خاقانی

Офияти ҳам варои мусаллами дон

عافیت هم ورا مسلم دان

Чори девори ъзлтӣ ки тўрост

چار دیوار عزلتی که توراست

Беҳтар аз чори болаши ҷами дон

بهتر از چار بالش جم دان

Чор болаш нишин азлат ро

چار بالش نشین عزلت را

Панҷ навбати зани ду олами дон

پنج نوبت زن دو عالم دان