Дило бо ишқи паймони тозаи гардон

دلا با عشق پیمان تازه گردان

Бароти ишқ бар ҷони тозаи гардон

برات عشق بر جان تازه گردان

Ба куфраши зи аввали имони ор ва онгаҳ

به کفرش ز اول ایمان آر وآنگه

Чу имон гуфтӣ имони тозаи гардон

چو ایمان گفتی ایمان تازه گردان

Намози ошиқон бебут раво нест

نماز عاشقان بی‌بت روا نیست

Суҷуд бут прессатон тозаи гардон

سجود بت‌پرستان تازه گردان

Чаҳ ронии киштии андеша дар хушк

چه رانی کشتی اندیشه در خشک

?герат сӯзӣаст тӯфони тозаи гардон

گرت سوزی است طوفان تازه گردان

Ба ҳар дардяти дармони ҳам з дард аст

به هر دردیت درمان هم ز درد است

Ба дарди тозаи дармони тозаи гардон

به درد تازه درمان تازه گردان

Хароҷ ҳар ду олами баради хоҳӣ

خراج هر دو عالم برد خواهی

Нахуст аз ишқи фармони тозаи гардон

نخست از عشق فرمان تازه گردان

Ба истиқболи тири чашми таркон

به استقبال تیر چشم ترکان

Куҳани ришат ба пайкони тозаи гардон

کهن ریشت به پیکان تازه گردان

Дили азрақи пӯшу таркон зарқ пошанд

دل ازرق پوش و ترکان زرق پاشند

Дилатро хирқаи зи эшон тозаи гардон

دلت را خرقه ز ایشان تازه گردان

Суфолати ин ҷаҳони райҳон ӯ умр

سفالت این جهان ریحان او عمر

Ба оби ишқи райҳони тозаи гардон

به آب عشق ریحان تازه گردان

Ҷаҳонро аҳд маҷнӯнӣ шуд аз ёд

جهان را عهد مجنونی شد از یاد

Чу хоқонии дро , он тозаи гардон

چو خاقانی درآ، آن تازه گردان