Аз ишқи дӯсти байн ки чаҳ омад ба рӯй ман

از عشق دوست بین که چه آمد به روی من

Каз ғам маро бикушту нёзрди мӯии ман

کز غم مرا بکشت و نیازرد موی من

Аз ишқи ёр рӯй надорам ки дами занам

از عشق یار روی ندارم که دم زنم

Каз ишқ рӯй ӯ чаҳ ғам омад ба рӯй ман

کز عشق روی او چه غم آمد به روی من

Бории кбўтрои ту зи ман номае бабр

باری کبوترا تو ز من نامه‌ای ببر

Наздики ёру посухашовар ба сӯии ман

نزدیک یار و پاسخش آور به سوی من

Дард дилам бибин ки дилами васл ҷӯй ӯст

درد دلم ببین که دلم وصل جوی اوست

Оҳ эй кабӯтар аз дили симурғи ҷӯии ман

آه ای کبوتر از دل سیمرغ جوی من

Зинҳор то ба бурҷ дигар каси бнгзрӣ

زنهار تا به برج دگر کس بنگذری

Бурҷати сарои ман бау саҳроати кӯии ман

برجت سرای من به و صحرات کوی من

Густохи брмпр ки мабодо ки ногуҳӣ

گستاخ برمپر که مبادا که ناگهی

Шоҳин буд нишонда ба роҳати адуии ман

شاهین بود نشانده به راهت عدوی من

Бар пои бндмти зари чеҳра ки ҳосидон

بر پای بندمت زر چهره که حاسدان

Бе ранги зари раҳои нкнндт ба буии ман

بی‌رنگ زر رها نکنندت به بوی من

Хоқонӣаст ҷӯҷу дар орзӯӣ ӯ

خاقانی است جوجو در آرزوی او

ӯ худ ба ним ҷӯ накунад орзӯии ман

او خود به نیم جو نکند آرزوی من