эй боди буии Юсуфи дилҳо ба мо расон

ای باد بوی یوسف دلها به ما رسان

Як навбар аз ниҳоли дили мо ба мо расон

یک نوبر از نهال دل ما به ما رسان

Аз зулф ӯ чу бар сари зулфаш гузар кунӣ

از زلف او چو بر سر زلفش گذر کنی

Пинҳони бдзди мўӣӣу пайдо ба мо расон

پنهان بدزد موئی و پیدا به ما رسان

Бо хештани бабри дили мо каз сегон ӯст

با خویشتن ببر دل ما کز سگان اوست

Имшаб ба доғ ӯ куну фардо ба мо расон

امشب به داغ او کن و فردا به ما رسان

Гар офтоби зардӣ аз он сӯи гузашта Эй

گر آفتاب زردی از آن سو گذشته‌ای

Пайғоми он ситораи раъно ба мо расон

پیغام آن ستارهٔ رعنا به ما رسان

эй нозанини кабӯтар аз ӣнҷост бурҷи ту

ای نازنین کبوتر از اینجاست برج تو

Гар ҳеҷ номаи оре аз онҷо ба мо расон

گر هیچ نامه آری از آنجا به ما رسان

эй ҳудҳуди саҳари гуҳӣ аз дӯсти нома Эй

ای هدهد سحرگهی از دوست نامه‌ای

Бустон бабанд бар сару ъмдо ба мо расон

بستان ببند بر سر و عمدا به ما رسان

Бо дӯст хлўаҳ кун ду бадв ва ончӣ гуфта ем

با دوست خلوه کن دو بدو و آنچه گفته‌ایم

Як як бигӯӣу посухи онро ба мо расон

یک یک بگوی و پاسخ آن را به ما رسان

Моро муроди азин ҳама ё раб висол ӯст

ما را مراد ازین همه یا رب وصال اوست

Ёрб мурод ёрб моро ба мо расон

یا رب مراد یا رب ما را به ما رسان

Хоқонӣем сӯхтаи ишқи Вомиқӣ

خاقانی‌ایم سوختهٔ عشق وامقی

Узрои насимӣ аз бар узро ба мо расон

عذرا نسیمی از برِ عذرا به ما رسان