То дили ғам ӯ дорад натавон ғами ҷон хӯрдан

تا دل غم او دارد نتوان غم جان خوردن

Боанда ӯ зиштаст андӯҳи ҷаҳон хӯрдан

با انده او زشت است اندوه جهان خوردن

Гар пои саги кӯяш бар дида мо ояд

گر پای سگ کویش بر دیدهٔ ما آید

Зини мартаба бар дидаи тшўири тавон хӯрдан

زین مرتبه بر دیده تشویر توان خوردن

Дар ишваи васл ӯ умрӣ ба карони орм

در عشوهٔ وصل او عمری به کران آرم

Гарчи з хирад набӯд заҳрӣ ба гумон хӯрдан

گرچه ز خرد نبود زهری به گمان خوردن

Онҷо ки синон бошад бо кофари мижгонаш

آنجا که سنان باشد با کافر مژگانش

Хуштар з шукр донам бар синаи синон хӯрдан

خوشتر ز شکر دانم بر سینه سنان خوردن

Дар роҳи вафоӣ ӯ шуд шефтаи хоқонӣ

در راه وفای او شد شیفته خاقانی

Ҳар рӯзи қафои нав аз дасти замон хӯрдан

هر روز قفای نو از دست زمان خوردن