Дар як сухани он ҳамаи ътибши байн

در یک سخن آن همه عتیبش بین

Дар як назари ин ҳамаи фиребаши байн

در یک نظر این همه فریبش بین

Хуршед ки моҳ дар Аннан дорад

خورشید که ماه در عنان دارد

Чун сояи давида дар ркибши байн

چون سایه دویده در رکیبش بین

Хомӯшии лаъл ӯ чаҳ май бинӣ

خاموشی لعل او چه می‌بینی

Ҷмошии чашми пари ътибши байн

جمّاشی چشم پر عتیبش بین

То чашми назора зу хабари надиҳад

تا چشم نظاره زو خبر ندهد

Ҳам нури ҷамол ӯ ҳҷибши байн

هم نور جمال او حجیبش بین

Он ақл ки баради номи болояш

آن عقل که برد نام بالایش

Сар чун сари хома дар нишебаши байн

سر چون سر خامه در نشیبش بین

Аз дарди ҷигар ба шаби зи ҳиҷронаш

از درد جگر به شب ز هجرانش

эй бар дили ман ҳамаи наҳифаши байн

ای بر دل من همه نهیبش بین

Рӯзӣ ки ҳисоб куштагон гирад

روزی که حساب کشتگان گیرد

Хоқониро дар он ҳсибши байн

خاقانی را در آن حسیبش بین