Дард дил гӯям аз ниҳон бишинав

درد دل گویم از نهان بشنو

Роз , безаҳмат забон бишинав

راز، بی‌زحمت زبان بشنو

Ҷӯши дарёии ғусса бовар кун

جوش دریای غصه باور کن

Мавҷ хӯн бингар ва фиғон бишинав

موج خون بنگر و فغان بشنو

Бар канори ду ҷӯии дидаи ман

بر کنار دو جوی دیدهٔ من

Бонги дулоб осмон бишинав

بانگ دولاب آسمان بشنو

Ларзаи барқ дар саҳоб дил аст

لرزهٔ برق در سحاب دل است

Нолаи раъди з имтиҳон бишинав

نالهٔ رعد ز امتحان بشنو

Пеши кӯҳ ар ғамони ман гӯйӣ

پیش کوه ار غمان من گویی

Кӯҳро бонг аломон бишинав

کوه را بانگ الامان بشنو

Чун бихандади адуи зи гиряи ман

چون بخندد عدو ز گریهٔ من

Дил ба хашмам кунад ки ҳон бишинав

دل به خشمم کند که هان بشنو

Тандурустии вароӣ султонӣ аст

تندرستی ورای سلطانی است

Аз ду тан прессу шарҳ он бишинав

از دو تن پرس و شرح آن بشنو

ё зи дарбони тан дуруст бипурс

یا ز دربان تن‌درست بپرس

ё зи султон нотавон бишинав

یا ز سلطان ناتوان بشنو

Ҳоли шабҳои ҳиҷри хоқонӣ

حال شب‌های هجر خاقانی

Чун бихоҳӣ зи ин ва он бишинав

چون بخواهی ز این و آن بشنو