Охир чаҳ хӯн кард ин дилами комад ба нохуни хӯн ӯ

آخر چه خون کرد این دلم کامد به ناخن خون او

Ҳам нохунӣ камтар нагашт андӯҳи рӯзи афзӯн ӯ

هم ناخنی کمتر نگشت اندوه روز افزون او

Дили хоки он хӯн хора шуд то об ӯ як бора шуд

دل خاک آن خون خواره شد تا آب او یک‌باره شد

Сайдӣ казу овора шуд хокаш бааст аз хӯн ӯ

صیدی کزو آواره شد خاکش به است از خون او

Аз ҷавр ӯ хӯн шуд дилами вази даст берун шуд дилам

از جور او خون شد دلم وز دست بیرون شد دلم

Дар кор ӯ чун шуд дилам чун кор кард афсун ӯ

در کار او چون شد دلم چون کار کرد افسون او

Кардам ҳисобаши ҷӯ ба ҷӯ дар дстхўн дидам гарав

کردم حسابش جو به جو در دستخون دیدم گرو

Ҷӯҷу шуд аз ғами нав ба нав бе рӯй гандуми гаван ӯ

جوجو شد از غم نو به نو بی‌روی گندم‌گون او

Пиромни кӯяш ба шаби хасмони хоқонии талаб

پیرامن کویش به شب خصمان خاقانی طلب

Ҳарҷо ки ганҷаст эй аҷаб Марӣаст перомун ӯ

هرجا که گنج است ای عجب ماری است پیرامون او