Захми замонаро дар марҳам падед нест

زخم زمانه را در مرهم پدید نیست

Дору бар остонаи олам падед нест

دارو بر آستانهٔ عالم پدید نیست

Дар зери обнӯси шабу рӯзи ҳеҷ дил

در زیر آبنوس شب و روز هیچ دل

Шмшодўори тозау хуррам падед нест

شمشادوار تازه و خرم پدید نیست

Ҳрки андаруни панҷара осмон нишаст

هرک اندرون پنجرهٔ آسمان نشست

Аз панҷаи замонаи мусаллам падед нест

از پنجهٔ زمانه مسلم پدید نیست

эй дил ба ғам нишин ки саломат наҳуфта монад

ای دل به غم نشین که سلامت نهفته ماند

Ваии ҷам ба мотами ой ки хотам падед нест

وی جم به ماتم آی که خاتم پدید نیست

Дардо ки чанг умр шуд зои созу бадтари онк

دردا که چنگ عمر شد ز ساز و بدتر آنک

Срнои гум ба бӯда мотам падед нест

سرنای گم به بودهٔ ماتم پدید نیست

Хоқонёи дамӣ ки вабол ҳаёт туаст

خاقانیا دمی که وبال حیات توست

Дар сина кун ба гӯр ки ҳамдам падед нест

در سینه کن به گور که همدم پدید نیست