Хаёл рӯй туами ғамгусор ва рӯй ту на

خیال روی توام غم‌گسار و روی تو نه

Ба ҳар сўӣӣ ки кунам роҳ , роҳи сӯии ту на

به هر سوئی که کنم راه، راه سوی تو نه

Хаёли ту ҳамаи шаби раҳ ба кӯй ман дорад

خیال تو همه شب ره به کوی من دارد

Агарчӣ бахти марои раҳнамо ба кӯии ту на

اگرچه بخت مرا رهنما به کوی تو نه

Дареғи коши туро хуй чун хаёли бадӣ

دریغ کاش تو را خوی چون خیال بدی

Ки хуррамами зи хаёли туу зхўии ту на

که خرمم ز خیال تو و ز خوی تو نه

Дили ман орзӯӣ васл мекунад чаҳ кунам

دل من آرزوی وصل می‌کند چه کنم

Ки орзӯии ман инасту орзӯии ту на

که آرزوی من این است و آرزوی تو نه

Маро ба нӯки мижаи ғамзаи ту даъват кард

مرا به نوک مژه غمزهٔ تو دعوت کرد

Бихӯрад хӯнам ва гуфто бирав ки хуии ту на

بخورد خونم و گفتا برو که خوی تو نه

Ба бўӣӣ аз ту шудам қонеъ ва ҳаме донам

به بوئی از تو شدم قانع و همی دانم

Ки ҳеҷ ранги маро аз ту ҷуз ки буии ту на

که هیچ رنگ مرا از تو جز که بوی تو نه

Ҳазор ҷӯии ҳавас рафтааст дар дили ту

هزار جوی هوس رفته است در دل تو

Ки ҳеҷ оби ғами ман равон ба ҷӯии ту на

که هیچ آب غم من روان به جوی تو نه

зи ҷустуҷӯии ту ҳайрати насиб хоқонӣ аст

ز جستجوی تو حیرت نصیب خاقانی است

Ту кимёӣӣ ва ӯ марди ҷустуҷӯии ту на

تو کیمیائی و او مرد جستجوی تو نه