Ҳаст ба даври ту ақли номи шикаста

هست به دور تو عقل نام شکسته

Кори шикастаи дилони тамоми шикаста

کار شکسته دلان تمام شکسته

Ишқи ту бас содиқаст оҳ ки дил нест

عشق تو بس صادق است آه که دل نیست

Бодаи аҷаб роўқасту ҷоми шикаста

باده عجب راوق است و جام شکسته

Субҳи умеди маро ба тохтани ҳиҷр

صبح امید مرا به تاختن هجر

Барда ва дар тангнои шоми шикаста

برده و در تنگنای شام شکسته

Гавҳари умрам шикаста шуд зи фироқат

گوهر عمرم شکسته شد ز فراقت

Ема ба сад пора шуд кадоми шикаста

ایمه به صد پاره شد کدام شکسته

Аз ту вафо чун талаб кунам ки дар ин аҳд

از تو وفا چون طلب کنم که در این عهد

Ҳаст тилисми вафои мудоми шикаста

هست طلسم وفا مدام شکسته

Зер фалак нест ҷинс ва гар ҳаст

زیر فلک نیست جنس و گر هست

Ҳаст ба навъе зи даҳри номи шикаста

هست به نوعی ز دهر نام شکسته

Гӯйӣ кӣ байнами ман Осиёи фалак ро

گویی کی بینم من آسیای فلک را

Об зада , санги суда , боми шикаста

آب زده، سنگ سوده، بام شکسته

эй дили хоқонӣ аз сухан чаҳ кушояд

ای دل خاقانی از سخن چه گشاید

Рӯ ки шуд аҳли сухани тамоми шикаста

رو که شد اهل سخن تمام شکسته