Дар дастати аўФтодм чун мурғи пари бурӣда

در دستت اوفتادم چون مرغ پر بریده

Дар пешати истодам чун шамъи сари бурӣда

در پیشت ایستادم چون شمع سر بریده

Чашм аз ту май бдздми пеши рақиби гӯйӣ

چشم از تو می بدزدم پیش رقیب گویی

Чашм бидам ки мондам аз ту назари бурӣда

چشم بدم که ماندم از تو نظر بریده

Аз теғ бе вафоеи бинӣ чу брншинӣ

از تیغ بی‌وفایی بینی چو برنشینی

Ҳалқи ҳазор халқӣ бар раҳгузари бурӣда

حلق هزار خلقی بر رهگذر بریده

Дидӣ ки тири ғозии мӯе чигуна барад

دیدی که تیر غازی مویی چگونه بُرَّد

эй ту миёни ҷонам зон зортар бурӣда

ای تو میان جانم زان زارتر بریده

Паймони меҳри бастаи ҳам дар замони шикаста

پیمان مهر بسته هم در زمان شکسته

Пайванд васл дода ҳам бар асари бурӣда

پیوند وصل داده هم بر اثر بریده

Ҷони ман аз хаёлат дар олами висолат

جان من از خیالت در عالم وصالت

Ҳрдми ҳазор манзили роҳи хатари бурӣда

هر دم هزار منزل راه خطر بریده

Дар сояи рикобат дилҳо бибин фитода

در سایهٔ رکابت دلها ببین فتاده

Бар пояи сарирати сарҳо нигари бурӣда

بر پایهٔ سریرت سرها نگر بریده

Хоқонӣ аз ҳавоят дар ҳалқаи маломат

خاقانی از هوایت در حلقهٔ ملامت

Занҷирҳо гусастаи вази икдгри бурӣда

زنجیرها گسسته وز یکدگر بریده