эй дил ба ҷеффоти ҷони ниҳода

ای دل به جفات جان نهاده

Ҷони пеши кишти ҷаҳони ниҳода

جان پیش‌کشت جهان نهاده

Шаҳрии ҳамаи зи оҳанӣни дили ту

شهری همه ز آهنین دل تو

Қуфлӣ зада бар даҳони ниҳода

قفلی زده بر دهان نهاده

Бар тарафи лаби ту ҷони исо

بر طرف لب تو جان عیسی

Аз нилу бқми дукони ниҳода

از نیل و بقم دکان نهاده

Аз кӯии савор чун броӣӣ

از کوی سوار چون برآئی

Шаби пӯш бар абрувони ниҳода

شب‌پوش بر ابروان نهاده

Таркони камӣни ғамзаи ту

ترکان کمین غمزهٔ تو

Ёсҷи ҳама бар камони ниҳода

یاسج همه بر کمان نهاده

Ту ошиқи сайду теғ бар каф

تو عاشق صید و تیغ بر کف

Ушшоқи ту дил бар он ниҳода

عشاق تو دل بر آن نهاده

Ман пеши ту бар замини нуҳуми сар

من پیش تو بر زمین نهم سر

К-эии пой бар осмони ниҳода

کای پای بر آسمان نهاده

Асб аз дар ман марон ва магзар

اسب از در من مران و مگذر

Ҳони наъл баот ҷони ниҳода

هان نعل بهات جان نهاده

Хоқониро дар оташи ишқ

خاقانی را در آتش عشق

Наъли ҳавас аз ниҳони ниҳода

نعل هوس از نهان نهاده