эй зери ниқоб ма намӯда

ای زیر نقاب مه نموده

Моҳи ману ид шаҳр бӯда

ماه من و عید شهر بوده

Аз миқнааи моҳи ғабғаби ту

از مقنعه ماه غبغب تو

Сад моҳ Муқаннаъам намӯда

صد ماه مُقنَّعم نموده

Боди сари зулфат аз сари оғӯш

باد سر زلفت از سرآغوش

Дастори сари сарони рабӯда

دستار سر سران ربوده

Дурдонаи ақди ънбринт

دُردانهٔ عِقد عنبرینت

Хунини садаф аз дилами гушӯда

خونین صدف از دلم گشوده

Тўсўдаҳ ба пои ғами дилам ро

تو سوده به پای غم دلم را

Ман оташи ғам ба дасти суда

من آتش غم به دست سوده

Аз шӯриши оҳи ман ҳамаи шаб

از شورش آه من همه شب

Бо доми ту дӯши ноғунуда

بادام تو دوش ناغنوده

Вази нолаи зевари ту то рӯз

وز نالهٔ زیور تو تا روز

Ман нолаи хеши ношнўдаҳ

من نالهٔ خویش ناشنوده

эй таъна зада ба дигаронам

ای طعنه زده به دیگرانم

Дар коҳиши ҷон ман фузуда

در کاهش جان من فزوده

Хоқонии асир дигарон нест

خاقانی اسیر دیگران نیست

Ҳам ишқату гурги озмуда

هم عشقت و گرگ آزموده