Ҳсни ҷони соз дар ҷаҳони хилват

حصن جان ساز در جهان خلوت

Ду ҷаҳони малик ва як замони хилват

دو جهان ملک و یک زمان خلوت

Боки ғавғои ҳодисоти мадор

باک غوغای حادثات مدار

Чун туро шуд ҳисори ҷони хилват

چون تو را شد حصار جان خلوت

Соқяти ашку мутрибати нола

ساقیت اشک و مطربت ناله

Шоҳидати дарду мизбони хилват

شاهدت درد و میزبان خلوت

Хилватӣ кун ниҳони зи сояи хеш

خلوتی کن نهان ز سایهٔ خویش

То кунад сояро ниҳони хилват

تا کند سایه را نهان خلوت

Ҳама гум бӯдаҳо падед ояд

همه گم بوده‌ها پدید آید

Чун туро гум кунад нишони хилват

چون تو را گم کند نشان خلوت

Сояро пунба бар на аҳмдўор

سایه را پنبه بَرنِه احمدوار

То шавад абри соябони хилват

تا شود ابر سایبان خلوت

Нуқтаи ҳалқа зира дидӣ

نقطهٔ حلقهٔ زره دیدی

Ки ншсстаҳаст бар карони хилват

که نشسسته‌است بر کران خلوت

Хилватии каши ту дар миён бошӣ

خلوتی کش تو در میان باشی

Карам пела кунад чунон хилват

کرم پیله کند چنان خلوت

Ҳалқаи ишқро шӯии нуқта

حلقهٔ عشق را شوی نقطه

Чун бурунати орад аз миёни хилват

چون برونت آرد از میان خلوت

Ҳамчуи тез аз миёни ёроии бас

همچو تیر از میان یاران بس

Бош чун теғ дар миёни хилват

باش چون تیغ در میان خلوت

Бар дар Каҳф шермардон бош

بر در کهف شیرمردان باش

Карда чун саг бар остони хилват

کرده چون سگ بر آستان خلوت

Хилват имрӯз кун ки хоҳад буд

خلوت امروز کن که خواهد بود

Дарбари хоки ҷовдони хилват

دربر خاک جاودان خلوت

Як тани офтобро гуфтанд

یک تن آفتاب را گفتند

Ки ҳаме зист солиёни хилват

که همی زیست سالیان خلوت

Исоӣ бар сараш фурӯд омад

عیسیی بر سرش فرود آمد

То саросема шуд дар он хилват

تا سراسیمه شد در آن خلوت

Инси ҳаркас дар ин ҷаҳон чизе аст

اُنسِ هرکس در این جهان چیزی است

Инси хоқонӣ аз ҷаҳони хилват

انس خاقانی از جهان خلوت