Бахти бдрнги ман имрӯз гум аст

بخت بدرنگ من امروز گم است

Ёрб ин ранги савод аз чаҳ хам аст

یارب این رنگ سواد از چه خُم است

Длдли дили зи сари хандақи ғам

دلدل دل ز سر خندق غم

Чун ҷаҳонам ки баси афканда сам аст

چون جَهانم که بس افکنده سم است

Бо ман имрӯзи фалакро ба ҷафо

با من امروز فلک را به جفا

Оштӣ нест ҳама аштлм аст

آشتی نیست همه اشتلم است

Шуд чу киштӣ ба кажии кори фалак

شد چو کشتی به کژی کار فلک

Ки анонаши маҳал пордм аст

که عنانش محل پاردم است

Давлати имрӯзи зану ходими рост

دولت امروز زن و خادم راست

Кин амири рай ва он шоҳ Қум аст

کاین امیر ری و آن شاه قم است

Ҳар киро неъмат ва мол омаду ҷоҳ

هر که را نعمت و مال آمد و جاه

Сифлагиро бъҳм кулбаам аст

سفلگی را بعهم کلبهم است

То ба даргоҳи худои дорӣ рӯй

تا به درگاه خدا داری روی

Зари олӯдаи саги ҳалқа дам аст

زرِ آلوده سگِ حلقه دم است

Боз чун бар дар халқ уфтад кор

باز چون بر در خلق افتد کار

Зар бар сифлаи худоӣ дувум аст

زر بر سفله خدای دوم است

Ин карам ҷустан хоқонӣ чист

این کرم جستن خاقانی چیست

Ки карам дар ҳамаи офоқ гум аст

که کرم در همه آفاق گم است