эй дил эй дили ҳалок тан кардӣ

ای دل ای دل هلاک تن کردی

Бас кун эй дил ки кор ман кардӣ

بس کن ای دل که کار من کردی

Сари ман зон ҷаҳон ҳаме ояд

سر من زان جهان همی آید

Ки раҳи ҷон ба пой тан кардӣ

که ره جان به پای تن کردی

Аз сегон кӣ ба Зуҳраи шер

از سگان کی به زهرهٔ شیر

Ки шикори оҳӯӣ хутан кардӣ

که شکار آهوی ختن کردی

Шаби маҳтоб чун ба сари бозӣ

شب مهتاب چون به سر بازی

Қасди хуршеди ғамза зан кардӣ

قصد خورشید غمزه زن کردی

Дар шабистон офтоб шудӣ

در شبستان آفتاب شدی

Оҳи ман осмон шикан кардӣ

آه من آسمان شکن کردی

Гар сулаймон нае ба диўдлӣ

گر سلیمان نه‌ای به دیودلی

Дар парии хона чун ватан кардӣ

در پری خانه چون وطن کردی

Лоҷарами баҳри як шабаҳи тарабат

لاجرم بهر یک شبه طربت

Барги сад солим аз ҳузн кардӣ

برگ صد سالم از حزن کردی

Тўӣии он мурғ котш оварадӣ

توئی آن مرغ کآتش آوردی

Худ ба худ қасд сӯхтан кардӣ

خود به خود قصد سوختن کردی

Теша дар бешаи балои барадӣ

تیشه در بیشهٔ بلا بردی

Ҳар сар шох бобизан кардӣ

هر سر شاخ بابزن کردی

Донаи дасти поидоми ту гашт

دانهٔ دست پایدام تو گشت

Аз ки нолӣ ки хештан кардӣ

از که نالی که خویشتن کردی

эй чу занбӯри кулбаи қассоб

ای چو زنبور کلبهٔ قصاب

Ки сари андари сар даҳан кардӣ

که سر اندر سر دهن کردی

Сухани андар зараст хоқонӣ

سخن اندر زر است خاقانی

Ту ҳамаи такя бар сухан кардӣ

تو همه تکیه بر سخن کردی