То беш дилами хароби дорӣ

تا بیش دلم خراب داری

Дил беш кунад зи ҷони сипорӣ

دل بیش کند ز جان‌سپاری

эй кори маро ба давлати ту

ای کار مرا به دولت تو

Афтод қарор бе қарорӣ

افتاد قرار بی‌قراری

Дил хуш кардам чунин ки доне

دل خوش کردم چنین که دانی

Тани дрдодми чунон ки дорӣ

تن دردادم چنان که داری

Як нохун кам намекунӣ ҷавр

یک ناخن کم نمی‌کنی جور

То хӯни дилам ба нохуни оре

تا خون دلم به ناخن آری

Ҷони коҳӣ ва андҳон физойӣ

جان کاهی و اندهان فزایی

Себӣ ба ду карда рӯзгорӣ

سیبی به دو کرده روزگاری

Овоза фарох шуд ба олам

آوازه فراخ شد به عالم

Даргоҳи туро ба танги борӣ

درگاه تو را به تنگ باری

Ҳар лаҳзаи кашии зи сафи ушшоқ

هر لحظه کشی ز صف عشاق

Чандон ки ба дасти чапи шуморӣ

چندان که به دست چپ شماری

Ин боқии умр бо ту бошам

این باقی عمر با تو باشم

Каз умри гузаштаи ёдгорӣ

کز عمر گذشته یادگاری

Хок дар ту расонади охир

خاک در تو رساند آخر

Хоқониро ба тоҷдорӣ

خاقانی را به تاجداری