То ҳалқаҳои зулф ба ҳам бршкстаҳ Эй
تا حلقههای زلف به هم برشکستهای
Баси тавбаҳои мо ки баҳами дршкстаҳ Эй
بس توبههای ما که به هم درشکستهای
Гоҳ аз ситезаи гӯш фалак баркашида Эй
گاه از ستیزه گوش فلک برکشیدهای
Гоҳ аз киришмаи дидаи ахтари шикаста Эй
گاه از کرشمه دیدهٔ اختر شکستهای
Донам ки маи ҷабинӣ эй осмони шикан
دانم که مه جبینی ای آسمان شکن
Аммо надонам онкӣ чаҳ лашкари шикаста Эй
اما ندانم آنکه چه لشکر شکستهای
Оҳистатар , на малики хуросони гирифта Эй
آهستهتر، نه ملک خراسان گرفتهای
Ва осӯдатар , на рояти санҷари шикаста Эй
وآسودهتر، نه رایت سنجر شکستهای
Дар шоҳи роҳи ишқи ту ҳар маҳмилӣ ки буд
در شاهراه عشق تو هر محملی که بود
Бар дили шикастагони қаландари шикаста Эй
بر دل شکستگان قلندر شکستهای
Дар гӯшаҳо ҳазор ҷигари гӯшаи хӯрда Эй
در گوشهها هزار جگر گوشه خوردهای
Вази кибри гӯшаи каллаи андари шикаста Эй
وز کبر گوشهٔ کُله اندر شکستهای
Як мушти хоки ғорат кардан на мушкил аст
یک مشت خاک غارت کردن نه مشکل است
Бас кун ки на тилисми Сикандари шикаста Эй
بس کن که نه طلسم سکندر شکستهای
Дарҳами шикастае дили хоқонӣ аз ҷафо
در هم شکستهای دل خاقانی از جفا
Товон бидиҳ зи лаъл ки гавҳари шикаста Эй
تاوان بده ز لعل که گوهر شکستهای
Хоқонёи нишемани ширвон на ҷой туаст
خاقانیا نشیمن شروان نه جای توست
Бар пари сӯии Ироқ на шҳпри шикаста Эй
برپر سوی عراق نه شهپر شکستهای
Рӯ каз камони гуруҳаи хотир ба муҳра Эй
رو کز کمان گروههٔ خاطر به مهرهای
Бар чарх , пари тири суханвари шикаста Эй
بر چرخ، پرِ تیر سخنور شکستهای