ТотрФи кулоҳи бршкстӣ

تا طرف کلاه برشکستی

Қадари каллаи қамари шикастӣ

قدر کله قمر شکستی

Дар ҳалқ дилам фитод занҷир

در حلق دلم فتاد زنجیر

То ҳалқаи зулфи бршкстӣ

تا حلقهٔ زلف برشکستی

Зон зулфи шикастаи ошиқон ро

زان زلف شکسته عاشقان را

Сад кор ба кори дршкстӣ

صد کار به کار درشکستی

Дарди дили мо ба бӯсаи барадӣ

درد دل ما به بوسه بردی

Ва овозаи гули шукри шикастӣ

وآوازهٔ گل‌شکر شکستی

Ҳалқа дар ихтиёри мо ро

حلقه‌یْ درِ اختیار ما را

Чандон бздӣ ки дршкстӣ

چندان بزدی که درشکستی

Хоқониро зи ғайрати ишқ

خاقانی را ز غیرت عشق

Нолаи ҳама дар ҷигари шикастӣ

ناله همه در جگر شکستی