ё васли туро нишона боистӣ

یا وصل تو را نشانه بایستی

ё дарди маро карона боистӣ

یا درد مرا کرانه بایستی

Май сӯзами азин ғам ва наме бинад

می‌سوزم ازین غم و نمی‌بیند

Ин оташро забона боистӣ

این آتش را زبانه بایستی

Гуфтӣ ба талаби рисӣ ба кӯии мо

گفتی به طلب رسی به کوی ما

Худ кӯии туро нишона боистӣ

خود کوی تو را نشانه بایستی

То дил ба висол ту расад рӯзӣ

تا دل به وصال تو رسد روزی

Дар ӯҳдаи он замона боистӣ

در عهدهٔ آن زمانه بایستی

Худро саги кӯии ту гумони барадам

خود را سگ کوی تو گمان بردم

Ин қадари гумони хато на боистӣ

این قدر گمان خطا نه بایستی

Маҳрӯми зи остона ?ут ҳастам

محروم ز آستانه‌ات هستم

Саги муҳаррам остона боистӣ

سگ محرم آستانه بایستی

Бар ҳеҷам ҳар замони бёзорӣ

بر هیچم هر زمان بیازاری

Озори туро баҳона боистӣ

آزار تو را بهانه بایستی

Гар даҳр , ду рӯйу бахти даҳ ранг аст

گر دهر، دو روی و بخت ده رنگ است

Бории дили ту ягона боистӣ

باری دل تو یگانه بایستی

Оўхи ҳамаи нақб бар хароб омад

آوخ همه نقب بر خراب آمد

Як нақб ба ганҷ хона боистӣ

یک نقب به گنج‌خانه بایستی

Бар аблақи осмони зи зулфи ту

بر ابلق آسمان ز زلف تو

Шеби сар тозӣона боистӣ

شیب سر تازیانه بایستی

Дар зулфи ту зи обнӯси рӯзу шаб

در زلف تو ز آبنوس روز و شب

Аз дасти машшота шона боистӣ

از دست مشاطه شانه بایستی

Дар дона дил намонад мағзи оўх

در دانهٔ دل نماند مغز آوخ

Дар хӯшаи умр дона боистӣ

در خوشهٔ عمر دانه بایستی

Хоқонӣ фасона шуд ишқат

خاقانی فسانه شد عشقت

Дар дасти ту ин фасона боистӣ

در دست تو این فسانه بایستی