Ҳар замон бар ҷони ман борӣ наҳй
هر زمان بر جان من باری نهی
Венаи дили ғами хораро хорӣ наҳй
وین دل غمخواره را خاری نهی
Бас кам озор менапиндорам ки ту
بس کم آزاری نپندارم که تو
Меҳр бар чун ман кам озорӣ наҳй
مهر بر چون منْ کمآزاری نهی
Ҳар куҷо бурдорӣ ангушти ҷафо
هر کجا بَرداری انگشت جفا
Зуд бар ҳарф вафодорӣ наҳй
زود بر حرف وفاداری نهی
Ҳеҷат уфтад кин дили девона ро
هیچت افتد کهاین دل دیوانه را
Аз сари рағбати сар ва корӣ наҳй
از سر رغبت سر و کاری نهی
Пой агар дар кор ман нанаҳй ба васл
پای اگر در کار من ننْهی به وصل
Дасти шафқат бар серум борӣ наҳй
دست شفقت بر سرم باری نهی
Вар бубахшӣ бӯсаи охир ба лутф
ور ببخشی بوسهٔ آخر به لطف
Марҳамӣ бар ҷон аФгорӣ наҳй
مرهمی بر جان افگاری نهی
Кор хоқонӣ бисозӣ зини қадар
کار خاقانی بسازی زین قدر
Кор ӯро ном бекорӣ наҳй
کار او را نام بیکاری نهی