зи бдхўӣии дамии хуи вонкрдӣ

ز بدخویی دمی خو وانکردی

Муроотии биҷой мо накардӣ

مراعاتی به جای ما نکردی

Бар он хуии нахустинӣ ки будӣ

بر آن خوی نخستینی که بودی

Аз он як зарраи камтари вонкрдӣ

از آن یک‌ ذره کمتر وا نکردی

Биҷои ман ки бар аҳд ту мондам

به جای من که بر عهد تو ماندم

зи бадаҳдӣ чаҳ монадат то накардӣ

ز بدعهدی چه ماندت تا نکردی؟

Магари Лутфӣ ки аз ту чашм дорам

مگر لطفی که از تو چشم دارم

Дар он олам кунӣ , коинҷо накардӣ

در آن عالم کنی، که‌اینجا نکردی

Куҷои як ваъда ам додӣ ки дар пай

کجا یک وعده‌ام دادی که در پی

Ҳазор имрӯзро фардо накардӣ

هزار امروز را فردا نکردی؟

Паии як бӯсаи гирди пояи ҳавз

پی یک بوسه گِرد پایهٔ حوض

Басии гаштам , ту дил дарё накардӣ

بسی گشتم، تو دل دریا نکردی

Шунидӣ ҳоли хоқонӣ ки чун аст

شنیدی حال خاقانی که چون است

Вале бар хештан пайдо накардӣ

ولی بر خویشتن پیدا نکردی