Кошкӣ ҷузи ту касе доштамӣ

کاشکی جز تو کسی داشتمی

ё ба ту дастрасии доштамӣ

یا به تو دسترسی داشتمی

ё дар ин ғам ки маро ҳар дам ҳаст

یا در این غم که مرا هر دم هست

Ҳам дами хеш касе доштамӣ

هم‌دم خویش کسی داشتمی

Кӣ ғамам будӣ агар дар ғами ту

کی غمم بودی اگر در غم تو

Нафасӣ , ҳам нафасии доштамӣ

نفسی، هم‌نفسی داشتمی

Гар лабати он мнстии зи ҷаҳон

گر لبت آنِ من استی ز جهان

Кофарамгар ҳавасии доштамӣ

کافرم گر هوسی داشتمی

Хон исо бар ман вонгаҳи ман

خوانِ عیسی برِ من وآنگه من

Бок ҳар хармагасии доштамӣ

باک هر خرمگسی داشتمی

Сару зари рихтмӣ дар поят

سر و زر ریختمی در پایت

Гар аз ин даст , басии доштамӣ

گر از این دست، بسی داشتمی

Гарна ишқи ту бадии лаъиби фалак

گر نه عشق تو بدی لعب فلک

Ҳар рухиро фарсии доштамӣ

هر رخی را فرسی داشتمی

Гарна хоқонии хок ту шудӣ

گر نه خاقانی خاک تو شدی

Кӣ ҷаҳонро ба хасии доштамӣ

کی جهان را به خسی داشتمی