Дро каз як назари ҷон тоза кардӣ

درآ کز یک نظر جان تازه کردی

Басои ишқи куҳани кон тоза кардӣ

بسا عشق کهن کان تازه کردی

Чу май дар ҷон нишин то ғами нишоне

چو می در جان نشین تا غم نشانی

Ки чун май маҷлиси ҷон тоза кардӣ

که چون می مجلس جان تازه کردی

Май чун бӯстони афрӯзи даҳ зонк

می چون بوستان افروز ده زانک

Суфоли дил чу райҳон тоза кардӣ

سفال دل چو ریحان تازه کردی

Хаёлат дар барам боғ тараб дошт

خیالت در برم باغ طرب داشت

Раседӣ зи оби ҳайвон тоза кардӣ

رسیدی زآب حیوان تازه کردی

зи барқи хандаҳои сар ба меҳрат

ز برق خنده‌های سر به مُهرت

Ба маҷлиси бӯсаи борон тоза кардӣ

به مجلس بوسه باران تازه کردی

Қиёматҳост дар зулфи ту пинҳон

قیامت‌هاست در زلف تو پنهان

Қиёматро ба пинҳон тоза кардӣ

قیامت را به پنهان تازه کردی

Ба симини таҳтау мишкӣни даҳ оят

به سیمین تخته و مُشکین ده آیت

Дабиронро дабистон тоза кардӣ

دبیران را دبستان تازه کردی

Ба ҷазаъин пардаи қӣрии арӯсон

به جزعین پردهٔ قیری عروسان

Амиронро шабистон тоза кардӣ

امیران را شبستان تازه کردی

Шабонгаҳ офтоб оварадӣ аз рух

شبانگه آفتاب آوردی از رخ

Марои аҳди сулаймон тоза кардӣ

مرا عهد سلیمان تازه کردی

Сулаймонам на хоқонӣ ки ҷонам

سلیمانم نه خاقانی که جانم

Бидон Довӯдии алҳон тоза кардӣ

بدان داودی الحان تازه کردی