Худ лутф буд чандон эй ҷон ки ту дорӣ

خود لطف بود چندان ای جان که تو داری

Доранд батон лутф на чандон ки ту дорӣ

دارند بتان لطف نه چندان که تو داری

Бар мураккаб хӯбӣ фиканӣ тавқи зи ғабғаб

بر مرکب خوبی فکنی طوق ز غبغب

Дсторчаҳ зон зулфи парешон ки ту дорӣ

دستارچه زان زلف پریشان که تو داری

Биллоҳ ки аҷаб нестгар аз тобиши ғабғаб

بالله که عجب نیست گر از تابش غبغب

Заррин шавад он гӯии гиребон ки ту дорӣ

زرین شود آن گوی گریبان که تو داری

Бар шукрат аз пари магаси парда чаҳ созӣ

بر شکّرت از پرّ مگس پرده چه سازی

эй ман магаси он шкрстон ки ту дорӣ

ای من مگس آن شکرستان که تو داری

Гуфтӣ ки биравгар магасии брнншинӣ

گفتی که برو گر مگسی برننشینی

Ҳам мӯрчаам бар сар он хон ки ту дорӣ

هم مورچه‌ام بر سر آن خوان که تو داری

Мижгонати марои кишт ки як мӯии нёзрд

مژگانت مرا کشت که یک موی نیازرد

Вена нест аҷаб зон сари мижгон ки ту дорӣ

وین نیست عجب زان سر مژگان که تو داری

Бигушоӣ ба дандони гиреҳ аз риштаи ҷонам

بگشای به دندان گره از رشتهٔ جانم

То дарди чнм зон сари дандон ки ту дорӣ

تا درد چِنم زان سر دندان که تو داری

Гуфтӣ ки чаҳ сари дорӣ дар ишқи нгўӣӣ

گفتی که چه سر داری در عشق نگوئی

Дорам сари пои ту ба он ҷон ки ту дорӣ

دارم سر پای تو به آن جان که تو داری

Барадии дили хоқонӣ аз он сон ки ту доне

بردی دل خاقانی از آن سان که تو دانی

Майдор ба зинҳораш аз он сон ки ту дорӣ

می‌دار به زنهارش از آن سان که تو داری