Хаттӣ бар сӯсан аз анбар кашидӣ
خطی بر سوسن از عنبر کشیدی
Сари хуршед дар чанбар кашидӣ
سر خورشید در چنبر کشیدی
Ҳамаи хатҳои хубони ҷаҳон ро
همه خطهای خوبان جهان را
Ба хати худ қалам бар сар кашидӣ
به خط خود قلم بر سر کشیدی
Канори Настарани пар сабза кардӣ
کنار نسترن پر سبزه کردی
Пари тӯтии сӯй шукр кашидӣ
پر طوطی سوی شکر کشیدی
Магари феҳрист никўӣӣаст он хат
مگر فهرست نیکوئی است آن خط
Ки бепаргор ва бемстр кашидӣ
که بی پرگار و بی مسطر کشیدی
Ба гирди хирмани моҳ аз хати сабз
به گرد خرمن ماه از خط سبز
зи сад қавсу қзҳи хуш тар кашидӣ
ز صد قوسِ قزح خوشتر کشیدی
зи зулфат бас набӯд ин тарки тозӣ
ز زلفت بس نبود این ترکتازی
Ки ҳиндӯӣ дгрро баркашидӣ
که هندوی دگر را برکشیدی
Ту бар хоқонии бечораи доим
تو بر خاقانی بیچاره دایم
Гуҳии теғу гуҳӣ ханҷар кашидӣ
گهی تیغ و گهی خنجر کشیدی