Нози ҷангомез ҷонон барнатобад ҳар дилӣ

ناز جنگ‌آمیز جانان برنتابد هر دلی

Сози васлу сӯз ҳиҷрон барнатобад ҳар дилӣ

ساز وصل و سوز هجران برنتابد هر دلی

Дил ки ҷўӣии ҳам балои пурвирди ҷонони ҷӯй аз онк

دل که جوئی هم بلا پروردِ جانان جوی از آنک

Офият дар ишқ ҷонон барнатобад ҳар дилӣ

عافیت در عشق جانان برنتابد هر دلی

Нозанин магузор дилро каз сари парвонагӣ

نازنین مگذار دل را کز سر پروانگی

Нози машъали дор султон барнатобад ҳар дилӣ

ناز مشعل‌دار سلطان برنتابد هر دلی

Ишқ аз аввали бидқи савдои фурӯ кардан хуш аст

عشق از اول بیدق سودا فرو کردن خوش است

Шаҳи рухи ғам дар пай он барнатобад ҳар дилӣ

شه‌رخ غم در پی آن برنتابد هر دلی

Мол ва ҳастӣ бохтан саҳласт аз аввали даст лек

مال و هستی باختن سهل است از اول دست لیک

Дстхўни мондан ба поён барнатобад ҳар дилӣ

دستخون ماندن به پایان برنتابد هر دلی

Як ҷигар хӯнаст ошиқроу ҷону дили ҳариф

یک جگر خون است عاشق را و جان و دل حریف

Ҷуръа майро ду меҳмон барнатобад ҳар дилӣ

جرعهٔ می را دو مهمان برنتابد هر دلی

Сари буна то дард сар бархезаду бори кулоҳ

سر بنه تا درد سر برخیزد و بار کلاه

Каз паии сари тавқ ва фармон барнатобад ҳар дилӣ

کز پی سر طوق و فرمان برنتابد هر دلی

Ҷони зи баҳри хизмати ҷонон талаб наз баҳри тан

جان ز بهر خدمت جانان طلب نز بهر تن

Каз паии тани миннат ҷон барнатобад ҳар дилӣ

کز پی تن، مِنَّت جان برنتابد هر دلی

Тан намонад миннати ҷон чун барии хоқонё

تن نماند مِنَّت جان چون بری خاقانیا

Даҳ харобу ҳукм деҳқон барнатобад ҳар дилӣ

دِه خراب و حکم دهقان برنتابد هر دلی

Чун ба ғурбат сар наҳодӣ тарки ширвони гӯй аз онк

چون به غربت سر نهادی ترک شروان گوی از آنک

Кибриёии аҳл ширвон барнатобад ҳар дилӣ

کبریای اهل شروان برنتابد هر دلی