Дилами ғортидии зи баси тарки тозӣ

دلم غارتیدی ز بس ترک‌تازی

з поем фикандӣ зи баси дасти ёзӣ

ز پایم فکندی ز بس دست یازی

Гулу мли туро ходимонанд аз он шуд

گل و مل تو را خادمانند از آن شد

Вафои гулу суҳбати мли маҷозӣ

وفای گل و صحبت مل مجازی

Марои ҷони дроФкнд дар ҷоми ишқат

مرا جان درافکند در جام عشقت

Гумони барад кин ишқ корӣаст бозӣ

گمان برد که‌این عشق کاری است بازی

Ҳалоки тани шамъ ҷонаст агарна

هلاک تن شمع جان است اگرنه

Наёяд зи муми ин ҳамаи тани гудозӣ

نیاید ز موم این همه تن گدازی

Манам зини дили пари ниёзи андари оташ

منم زین دل پر نیاز اندر آتش

Ту обӣ ба лутф эй нигоро ба нозӣ

تو آبی به لطف ای نگارا به نازی

Ту онӣ ки бо ман хилофи табиат

تو آنی که با من خلاف طبیعت

Даромезӣу куштан ман насозӣ

درآمیزی و کشتن من نسازی

Мапурс аз дилам каз чаҳ эй чун кабӯтар

مپرس از دلم کز چه‌ای چون کبوتر

Бигӯ зулфи рокз чаҳ чун чанги бозӣ

بگو زلف را کز چه چون چنگ بازی

Туро чокарии гашти хоқонии охир

تو را چاکری گشت خاقانی آخر

Худованде кун ба чокари навозӣ

خداوندیی کن به چاکر نوازی