Хок шудам дар туро оби рухам чаро барӣ

خاک شدم در تو را آب رخم چرا بری

Доштамат ба хӯни дили хӯни дилам чаро хурӣ

داشتمت به خون دل خون دلم چرا خوری

Аз сари ғайрати ҳавои чашми з халқ дӯхтам

از سر غیرت هوا چشم ز خلق دوختم

Парда рӯй ту шудам пардаи ман чаро дарӣ

پردهٔ روی تو شدم پردهٔ من چرا دری

Васли туро ба ҷону дил май хуррам ва наме диҳӣ

وصل تو را به جان و دل می‌خرم و نمی‌دهی

Беш макун музоиқа зонка расед муштарӣ

بیش مکن مضایقه زانکه رسید مشتری

Гуҳ ба забони модагони ишваи хуши ҳамеи диҳӣ

گه به زبان مادگان عشوهٔ خوش همی دهی

Гуҳ ба шигарфӣ ватарӣ ҳуши марои ҳамеи барӣ

گه به شگرفی و تری هوش مرا همی بری

Ишқи туро нўолаҳ шуд гоҳи дилу гуҳии ҷигар

عشق تو را نواله شد گاه دل و گهی جگر

Лоғар аз он намешавад чун барраи ду модарӣ

لاغر از آن نمی‌شود چون برهٔ دو مادری

Кӣса ҳануз фарбеҳаст аз ту аз он қавии дилам

کیسه هنوز فربه است از تو از آن قوی دلم

Чора чаҳ хоқонӣ агар кӣса расад ба лоғарӣ

چاره چه خاقانی اگر کیسه رسد به لاغری

Гарчи ба мавзеи лақаби мФтълн дубора шуд

گرچه به موضع لقب مفتعلن دوباره شد

Баҳри з қоида нашуд то ту баҳонаи новарӣ

بحر ز قاعده نشد تا تو بهانه ناوری