Моҳӣ ки ма аз қафоӣ ӯ бинӣ

ماهی که مه از قفای او بینی

Хуршеди з рӯйу рой ӯ бинӣ

خورشید ز روی و رای او بینی

Ҷавзои камари кулоҳ ӯ ёбӣ

جوزا کمر کلاه او یابی

Гардуни гиреҳи қабоӣ ӯ бинӣ

گردون گرهِ قبای او بینی

Ошиқтар ва зортар зи ман ёбӣ

عاشق‌تر و زارتر ز من یابی

Он соя ки дар қафоӣ ӯ бинӣ

آن سایه که در قفای او بینی

ӯ худ назайд барои мо ҳаргиз

او خود نزید برای ما هرگز

Ҷон кандан мо барои ӯ бинӣ

جان کندن ما برای او بینی

Андари дили санг агар нишони ҷўӣӣ

اندر دل سنگ اگر نشان جوئی

Ҳам сӯхтаи ҳавоӣ ӯ бинӣ

هم سوختهٔ هوای او بینی

Бо ин ҳамаи ганҷҳои пари маънӣ

با این همه گنج‌های پر معنی

Хоқониро гадоӣ ӯ бинӣ

خاقانی را گدای او بینی

Аз лаб бифирист шарбати васлӣ

از لب بفرست شربت وصلی

эй ёр агар шифоӣ ӯ бинӣ

ای یار اگر شفای او بینی