эй рухи нўрпоши ту пешаи гирифтаи дилбарӣ

ای رخ نورپاش تو پیشه گرفته دلبری

Равнақ офтоб шуд зон рухи ҳам чу муштарӣ

رونق آفتاب شد زآن رخ همچو مشتری

Моҳӣ ва чун аёни шӯии шамъи ҳазор маҷлисӣ

ماهی و چون عیان شوی شمع هزار مجلسی

Сарвӣ ва чун равони шӯии шӯри ҳазор лашкарӣ

سروی و چون روان شوی شور هزار لشکری

Турраи ту ба рағми ман чун шаби ман ба тирагӣ

طرهٔ تو به رغم من چون شب من به تیرگی

Кӣсаи ман зи нози ту чун лаби ту ба лоғарӣ

کیسهٔ من ز ناز تو چون لب تو به لاغری

Гарчи сипед корӣаст аз ҳама рӯй кори ту

گرچه سپید کاری است از همه روی کار تو

Рӯ ки қиёматӣаст ҳам зулфи ту дар сияҳ гарӣ

رو که قیامتی است هم زلف تو در سیه‌گری

Аз сиришки сӯхтами зи он ҳамаи сӯзам аз дарун

از سرِ رشک سوختم زآن همه سوزم از درون

Бо ҳамаи оби сохтӣ зи он ҳамаи обӣ аз тарӣ

با همه آب ساختی زآن همه آبی از تری

Ҳам шукрии ту ҳам намак бо ту чаҳ нисбати об ро

هم شکری تو هم نمک با تو چه نسبت آب را

Чанд ба рағми дӯстони душмани хеши парварӣ

چند به رغم دوستان دشمن خویش پروری

Абри зиён кор туаст , абр макун ду чашми ман

ابر، زیانِ کارِ توست، ابر مکن دو چشم من

Кафати он ба ту расад зонкаҳ ба чашми ман дарӣ

کآفت آن به تو رسد زآنکه به چشم من دری

Ашки маро чу рӯй худ дори азиз агар ту ро

اشک مرا چو روی خود دار عزیز اگر تو را

Дар хӯрд обу аФтоб аз паии сози гозрӣ

در خورَد آب و آفتاب از پی ساز گازری

Канти тъоФи назараи ман лаҳазоти мқлтӣ

کنت تعاف نظرة من لحظات مقلتی

Лсти тхоФи ҷмраҳи ман зи Фуроти хотирӣ

لَستَ تخاف جمرة مِن زَفَراتِ خاطری

Синаи хоқнӣ агар поки бшўӣӣ аз ъно

سینهٔ خاقنی اگر پاک بشوئی از عنا

Пеши хдоигони туро беш кунад саногарӣ

پیش خدایگان تو را بیش کند ثناگری