Азои мо алтири ғнти фии алсбоҳ
اذا ما الطیر غنت فیالصباحِ
Аҷби доъии мъотоаҳи алмлоҳ
اجب داعی معاطاة الملاحِ
Ҳавои пари хандаи ширин субҳ аст
هوا پر خندهٔ شیرین صبح است
Биор он гиряи талхи суроҳе
بیار آن گریهٔ تلخ صراحی
Арқи Фзлотҳои Фолорзи ътлӣ
ارق فضلاتها فالارض عطلی
Тҳлиҳои Бушӣ ӯ вшоҳ
تحلیها بوشی او وشاحِ
Қабои субҳро мишкӣни зираи зан
قبای صبح را مشکین زره زن
Ба мӯии зулфи таркони силаҳӣ
به موی زلف ترکانِ سِلاحی
Сайри нўолдики ани айни алскорӣ
سیر نوالدیک عن عینالسکاری
Вишдўи колскорӣу ҳўи сабоҳ
ویشدوا کالسکاری و هو صباحِ
Салоҳ аз май сар ришта кунад гум
صلاح از می سر رشته کند گم
Слоӣии дарда ар марди салоҳӣ
صلائی درده ار مرد صلاحی
Кони ?илдору алкосоти дорат
کان الدار و الکاسات دارت
Риёзи аллҳўи ҳФти болоқоҳӣ
ریاض اللهو حفت بالاقاحی
Тўӣии ту роҳро хоқонёи аҳл
توئی تو راح را خاقانیا اهل
Қафои ақли зангар марди роҳӣ
قفای عقل زن گر مرد راحی
Ба ширвони шохи ахстони тимн
به شروان شاه اخستان تیمن
Тарӣ съдолсъўди алии алнўоҳӣ
تری سعدالسعود علیالنواحی