Фармони малик чаҳ соҳирии сохт

فرمان ملک چه ساحری ساخت

Каз саҳари баҳори озрии сохт

کز سحر بهار آزری ساخت

Дар ҳандасаи даст Мӯсавӣ дошт

در هندسه دست موسوی داشت

Дар шӯъбадаи сунъи соҳирии сохт

در شعبده صنع ساحری ساخت

Шакли фалаки дувоздаҳ бурҷ

شکل فلک دوازده برج

Зини қасри дувоздаҳ дарии сохт

زین قصر دوازده دری ساخت

Аз бас ки ба санъаташ тарозед

از بس که به صنعتش طرازید

Наққоши тарози соҳирии сохт

نقاش طراز ساحری ساخت

Аз чеҳраи чархи баради зангор

از چهرهٔ چرخ برد زنگار

Нзҳтгаҳи хусрави сиррии сохт

نزهتگه خسرو سری ساخت

Ваз рӯй шафақ гирифт шингарф

وز روی شفق گرفت شنگرف

Тасвири шҳншаҳи фарии сохт

تصویر شهنشه فری ساخت

Як дарёи гавҳар аз қалам ронад

یک دریا گوهر از قلم راند

То сӯрати шоҳи гавҳарии сохт

تا صورت شاه گوهری ساخت

Шоҳи аҷами ахстон ки дайн ро

شاه عجم اخستان که دین را

Перояи зи адли парварии сохт

پیرایه ز عدل‌پروری ساخت

Искандари вақт каз ҳисомаш

اسکندر وقت کز حسامش

Ақли оинаи Сикандарии сохт

عقل آینهٔ سکندری ساخت