Рухи ту равнақ қамар бишикаст

رخ تو، رونق قمر بشکست

Лаби тўқимт шукр бишикаст

لب تو، قیمت شکر بشکست

Лашкари ғамзаи ту беруни тохт

لشکرِ غمزهٔ تو بیرون تاخت

Сафи ақлам ба як назар бишикаст

صف عقلم به یک نظر بشکست

Бар дар дил раседу ҳалқаи бузад

بر در دل رسید و حلقه بزد

Посбон хуфта дид ва дар бишикаст

پاسبان خفته دید و در بشکست

Ман худ аз ғами шикаста дил будам

من خود از غم، شکسته‌دل بودم

Ишқат омад тамомтар бишикаст

عشقت آمد، تمام‌تر بشکست

Неши мижгон чунон задӣ ба дилам

نیش مژگان چنان زدی به دلم

Ки сари неш дар ҷигар бишикаст

که سر نیش در جگر بشکست

Нарасад номаҳои ман ба ту зи онк

نرسد نامه‌های من به تو ز آنک

Пари мурғони нома бар бишикаст

پر مرغانِ نامه‌بر بشکست

Қисса Эй менавишт хоқонӣ

قصه‌ای می‌نوشت خاقانی

Қалам ӣнҷо расед ва сар бишикаст

قلم اینجا رسید و سر بشکست