Шамъи шабҳо ба ҷузи хаёл ту нест

شمع شب‌ها بجز خیال تو نیست

Боғи ҷонҳо ба ҷузи ҷамол ту нест

باغ جان‌ها بجز جمال تو نیست

Рӯ ки хуршеди ишқро ҳамаи рӯз

رو که خورشید عشق را همه روز

Толеъӣ ба зи иттисол ту нест

طالعی به ز اتصال تو نیست

Шӯ ки султони фитнаро ҳамаи сол

شو که سلطان فتنه را همه سال

Сипаҳӣ ба зи зулфу хол ту нест

سپهی به ز زلف و خال تو نیست

Рахши шухии марон ки олам ро

رَخش شوخی مران که عالم را

Тоқати зарбати дўол ту нест

طاقت ضربت دوال تو نیست

Сғбаҳи ваъдаи маҳоли туам

سغبهٔ وعدهٔ محال توام

Кист кӯи сғбаҳи маҳол ту нест

کیست کو سغبهٔ محال تو نیست

Ҳамаи рӯз ар з рӯй ту давраст

همه روز ار ز روی تو دورست

Ҳамаи шаби холӣ аз хаёл ту нест

همه شب خالی از خیال تو نیست

зи орзӯҳо ки дошт хоқонӣ

ز آرزوها که داشت خاقانی

Ҳеҷу ҳаме ба ҷузи висол ту нест

هیچ وهمی بجز وصال تو نیست