Сари савдои туро синаи мо муҳаррам нест

سر سودای تو را سینهٔ ما محرم نیست

Синаи мо чаҳ ки арвоҳи млоик ҳам нест

سینهٔ ما چه که ارواح ملایک هم نیست

Колбуд кист ки бинад ҳарами васли ту ро

کالبد کیست که بیند حرم وصل تو را

Конкаҳ ҷонаст ба даргоҳи ту ҳам муҳаррам нест

کانکه جان است به درگاه تو هم محرم نیست

Хоки он раҳ ки саги кӯй ту бигузашт бар ӯ

خاک آن ره که سگ کوی تو بگذشت بر او

Шери мардонро аз нофаи оҳӯ кам нест

شیر مردان را از نافهٔ آهو کم نیست

Ҳар дилиро ки кабӯдии зи лаби лаъл ту дошт

هر دلی را که کبودی ز لب لعل تو داشت

Хонақоҳаш ба ҷуз аз зулфи хами андар хам нест

خانقاهش بجز از زلف خم اندر خم نیست

Бедилиро ки дамӣ бо ту муҳайё гардад

بی‌دلی را که دمی با تو مهیا گردد

Қимат ҳар ду ҷаҳони нимаи он як дам нест

قیمت هر دو جهان نیمهٔ آن یک‌دم نیست

Дидаи шӯхи туро куштани халқ ойин шуд

دیدهٔ شوخ تو را کشتن خلق آئین شد

То кӣ ин зулм , дар ин дида ҳамоно нам нест

تا کی این ظلم، در این دیده همانا نم نیست

Зини хабари зулфи ту шодаст ба рангаши мангар

زین خبر زلف تو شاد است به رنگش منگر

Кин сияҳи ҷомагӣ аз куфраст аз мотам нест

کاین سیه جامگی از کفر است از ماتم نیست

Рӯ ки султони ҷамолии ту ва дар олами ишқ

رو که سلطان جمالی تو و در عالم عشق

Охирин сафи зи гадоёни ту ҷуз одам нест

آخرین صف ز گدایان تو جز آدم نیست

Чун ба сад тири бхстии дили хоқонӣ ро

چون به صد تیر بخستی دل خاقانی را

Худ дар он , ҳуққаи нӯшин ту як марҳам нест

خود در آن، حقهٔ نوشین تو یک مرهم نیست