Баси лоба ки бинмудаму дили дори нпзрФт

بس لابه که بنمودم و دل‌دار نپذرفت

Сад бор фиғон кардам ва як бори нпзрФт

صد بار فغان کردم و یک بار نپذرفت

Аз дасти ғами ҳиҷр ба зинҳори висолаш

از دست غم هجر به زنهار وصالش

Ангушт занон рафтаму зинҳори нпзрФт

انگشت زنان رفتم و زنهار نپذرفت

Гуҳи синаи зи ғами сӯхтаму дӯсти нбхшўд

گه سینه ز غم سوختم و دوست نبخشود

Гуҳи тӯҳфаи зи ҷони сохтаму ёри нпзрФт

گه تحفه ز جان ساختم و یار نپذرفت

Баси шаб ки навон будам бар даргаи васлаш

بس شب که نوان بودم بر درگه وصلش

То рӯзи маро дар заду дидори нпзрФт

تا روز مرا در زد و دیدار نپذرفت

Гуфтам ки ба мсмор бидӯзам дар ҳиҷраш

گفتم که به مسمار بدوزم در هجرش

Бисёр ҳиял кардаму мсмори нпзрФт

بسیار حیل کردم و مسمار نپذرفت

Бар душмани ман зар ба харвор барафшонад

بر دشمن من زر به خروار برافشاند

Вази домани ман дар ба анбори нпзрФт

وز دامن من دُر به انبار نپذرفت

ПзрФти марои аввал ва рад кард ба охир

پذرفت مرا اول و رد کرد به آخر

Ҳон эй дили хоқонии пиндори нпзрФт

هان ای دل خاقانی پندار نپذرفت