Дар ишқи ту офият ҳаром аст

در عشق تو عافیت حرام است

Онро ки на ишқи пухт хом аст

آن را که نه عشق پخت، خام است

Касро зи ту ҳеҷ ҳосилӣ нест

کس را ز تو هیچ حاصلی نیست

Ҷуз несте ки бар давом аст

جز نیستیی که بر دوام است

Сад сола раҳаст роҳи васлат

صدساله ره است راه وصلت

Бо доъияи ту ним гом аст

با داعیهٔ تو نیم‌گام است

Шаҳрии зи ту масти ишқ ва мо ҳам

شهری ز تو مست عشق و ما هم

Ин бод надонам аз чаҳ ҷом аст

این باد ندانم از چه جام است

зи он нима ки поки бозии мост

ز آن نیمه که پاکبازی ماست

Бо дарди ту дови мо тамом аст

با درد تو داو ما تمام است

зи онҷо ки ҷафоӣ туаст бар мо

ز آنجا که جفای توست بر ما

Дидори ту то абад ҳаром аст

دیدار تو تا ابد حرام است

Ҳар дили зи ту бо ҳазор доғ аст

هر دل ز تو با هزار داغ است

Ҳар доғиро ҳазор ном аст

هر داغی را هزار نام است

Хоқониро зи дил хабар пресс

خاقانی را ز دل خبر پرس

То доғ ба ном ӯ кадом аст

تا داغ به نام او کدام است