Чаро нануҳум ? нуҳуми дил бар хаёлат

چرا ننْهم؟ نهم دل بر خیالت

Чаро надаҳум ? даҳуми ҷон дар висолат

چرا ندْهم؟ دهم جان در وصالت

Бпўими бӯ ки дар ганҷам ба Кувайт

بپویم بو که درگُنجم به کویت

Биҷӯем бӯ ки дарёбам ҷамолат

بجویم بو که دریابم جمالت

Камолат оҷизам кард ва аҷаб нест

کمالت عاجزم کرد و عجب نیست

Ки ту ҳам оҷизии андари камолат

که تو هم عاجزی اندر کمالت

Шабами равшан шудааст ва ман зи хӯбӣ

شبم روشن شده است و من ز خوبی

Надонам бадар хонам ё ҳилолат

ندانم بدر خوانم یا هلالت

Марои пурсӣ ки дили дорӣ ? чаҳ гӯям

مرا پرسی که دل داری؟ چه گویم

Ки баси мушкил фитодааст ин саволат

که بس مشکل فتاده است این سؤالت

Хаёлати дӯш ҳолам дид гуфто

خیالت دوش حالم دید گفتا

Ки давр аз ҳоли ман зораст ҳолат

که دور از حال من زار است حالت

зи хоқонӣ хаёлӣ монад ва он низ

ز خاقانی خیالی ماند و آن نیز

Ммонод ар бимонад бе хаёлат

مماناد ار بماند بی‌ خیالت